Gràce à Christophe Bontemps, de la Toulouse School of Economics, The cartoon introduction to economics (vol. 1 : microeconomics), de Grady Klein & Yoram Bauman (Hill & Wang, 2009) devrait bientôt paraître en français. Le volume 2 (Macroeconomics) va sortir en janvier 2012.
Il y a bien des occasions d'utiliser ces cartoons en cours de SES. Par exemple, on peut se servir de l'exemple de Mog et Ooga (pages 56 à 58) pour présenter la notion d'avantage comparatif et mettre en lumière le gain à l'échange permis par la spécialisation. Cliquez sur les vignettes pour agrandir.
Traduction
Cerveau lent Langue liée Champion de lutte | Grosse tête Récite de la poésie Vouée à la domination planétaire |
Imaginez que Mog et Ooga travaillent chacun 3 heures par jour pour une alimentation équilibrée comportant un nombre égal de poissons et de champignons | |
En une heure, Mog peut pêcher 1 poisson ou cueillir 2 champignons… | En une heure, Ooga peut pêcher 6 poissons ou cueillir 3 champignons… |
… pour obtenir une alimentation équilibrée, voici comment il doit allouer son temps : | … pour obtenir une alimentation équilibrée, voici comment elle doit allouer son temps : |
2 heures de pêche / 1 heure de cueillette | 1 heure de pêche / 2 heures de cueillette |
Mog peut consacrer tout son temps à cueillir des champignons… | ... et Ooga peut allouer son temps comme ceci : |
3 heures de cueillette | 1 heure 2/3 à la pêche, 1 heure 1/3 à la cueillette |
Mog peut alors échanger 3 champignons… | … contre 3 poissons de Ooga |
Total de Mog après l’échange | Total de Ooga après l’échange |
Au lieu de 2 poissons et 2 champignons, Mog a maintenant… Hum … hum… ...plus ! | Whoa ! Par moi-même, je pouvais avoir seulement 6 poissons et 6 champignons, et maintenant je peux en avoir 7 de chaque ! |
Même si Ooga est plus forte que Mog dans toutes les activités, c’est dans la pêche que son avantage est le plus grand… | Si bien que Mog a un avantage comparatif dans la cueillette ! | On dirait que les Néandertaliens sont finalement bon à quelque chose, après tout ! |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire